„Mario, princezna je v jiném hradě.“ Toadova nesmrtelná hláška. Ale ve kterém hradě? Co, Toade? Ve kterém hradě?!

Až vás nebudou bavit běžné Activity, zkuste si navléct obří gumové rukavice a odstoupit od sebe o 150 metrů. Třeba to zase bude mít grády. Poznámka: Sousedé je australská telenovela (v originále Neighbours) z roku 1985, EastEnders zase britská z toho samého roku. Dave Gorman: Modern Life is Goodish (pro potřeby titulků volně přeloženo) je komediální pořad jednoho z účastníků.

Dnes se podíváme na to, jak mělo skončit ne úplně podařené pokračování Wonder Woman od DC. Poznámky: „Drž se jako klíště“ je odkaz na film Stmívání, ve kterém něco podobného říká postava Edwarda v podání Roberta Pattinsona. Právě ten by si měl zahrát dalšího Batmana v připravovaném rebootu.

U Davida je Fern Britton a Richard E. Grant. U Leeho Sanjeev Bhaskar a Martin Clunes.

Tentokrát má Graham ve své show celebrity toho největšího formátu. V prvním videu vypráví Judi Dench o svém papouškovi, pak vzpomíná Barack Obama na večírky v Bílém domě a na závěr přidá Salma Hayek své zkušenosti s natáčením marvelovky.

Benedict Cumberbatch vypráví, jaký trapas se mu stal, když předával sportovní ceny. Ve druhém videu mluví Diane Morgan (můžete ji znát ze seriálu Po životě) o natáčení, kvůli kterému si pořídila pleny pro dospělé.

Další dobové drama ze staré Anglie! Budete se koukat? Pokud vám ještě nebylo 20, tak stoprocentně ne!

Ačkoliv hrál Martin Freeman v nespočtu dalších filmů a seriálů (třeba Sherlock, Hobit nebo Fargo), zdá se, že ho nejvíce proslavily role ve filmu Láska nebeská a v britské verzi seriálu Kancl.

Švýcarští sýraři si v jednu chvíli všimli, že se z jejich sýrů ztrácí díry. Vědci z vládou financované organizace Agroscope, která provádí zemědělský výzkum, se tedy pustili do hledání odpovědí na otázky, jak přesně díry v sýrech vznikají a proč jich najednou ubývá.

Zkušeného holkaře Ryana (jehož ruce ovládá Colin) navštíví šprt Kunal Nayyar, který potřebuje tipy na balení holek.

Když mravenec zemře přirozenou smrtí, odnesou ho po určité době jeho druzi na hřbitov ve své kolonii. Entomolog Edward Wilson vyzkoumal, jak mravenci poznají, že opravdu našli mrtvolu, a díky tomu také zjistil, jak si vyrobit „zombie“ mravence. Je to velice jednoduché a kanál Action Lab vás to teď naučí.

Pandemie pořád ještě neskončila a i videoherní postavičky se snaží dodržovat různá doporučení. Jaké to má ale důsledky?

Znáte Polly z alba Nevermind? Je to temná píseň, která je inspirovaná skutečnou událostí, z které mrazí. A vás má z té písně mrazit taky. Podívejte se na video, které analyzuje Cobainův záměr, a pak dejte vědět v komentářích, jestli se to Cobainovi doopravdy povedlo.

Spouští se vám někdy "program": Buď dokonalý? Marie Forleo vám představí jednoduchou strategii, jak perfekcionismus překonat a dosáhnout skutečného pokroku. Toto video vzniklo v roce 2019 v rámci jejího Londýnského turné, kdy promovala svou nejnovější knihu Everything Is Figureoutable (vydání v češtině se připravuje: Všechno se dá zvládnout).

Adam Driver se jako představitel Kyla Rena vypravil na Comic-Con a u Grahama prozradí, jak taková velká akce vypadá z pohledu celebrity.

Čína má zásadní vliv na (nejen) německou ekonomiku a taky se podle toho chová. Navíc ovládá i Hollywood, přepisují se celé scénáře, aby se cenzuře v Pekingu líbily. A co dodat k lidským právům u takových Ujgurů? Poznámky k překladu: Glutamát nad zlato je slovní hříčka, v němčině totiž glutamát zní podobně jako „guter Rat“, tedy dobrá rada. Ve videu kromě více či méně známých jmen politiků, jako je například německý ministr zahraničí Heiko Maas, zazní i odkazy na více či méně známé filmy a pořady: pořady Traumschiff (Loď snů), Wetten, dass..? (Vsaďte se, že...?) a Bergretter (Horští záchranáři), dobrodružný a rodinný film Mulan, starý western Bonanza, čínský muzikál The Wings of Songs (Křídla písní) a film s LGBT tematikou Brokeback Mountain (Zkrocená hora).

Seriál Přátelé je i dnes velice populární, a to ačkoliv je tento sitcom starý už přes 20 let. I přesto se najdou lidé, kteří seriál nikdy neviděli. O těchto „jednorožcích“ se Graham baví s Davidem Schwimmerem a Markem Ruffalem v tomhle rok starém klipu.

Americká herečka Octavia Spencer (Černobílý svět, Skrytá čísla) dnes povypráví o tom, jak poprvé potkala Keanu Reevese, a o své první návštěvě v Bílém domě. Ve druhém videu jí na pohovce dělají společnost Will Smith, Kevin Hart a Naomi Scott. Poznámka: První, menší přívěs, který měla Octavia k dispozici na natáčení, byl Honeywagon a Will Smith jí potom zařídil mnohem prostornější a pohodlnější Triple Banger.

Známá pohádka Malá mořská víla mohla skončit úplně jinak. Stačilo jen, aby se postavy zachovaly trochu odlišněji.

Nadržení samci tuleňů mají v rukávě několik es, jak nalákat samici. Nebo vlastně v nose?

Někteří lidé vlastně nestojí za to, abyste je oloupili. Třeba takový Fred…

Dali malému Davidovi Mitchellovi rodiče budík, který měl na školní diskotéce signalizovat, že už se má začít chystat jet domů? S Davidem jsou v týmu ještě Babatunde Aléshé a Claudia Winkleman. V Leeho týmu jsou pak Mike Bubbins a Jessica Knappett.

Kdy to hodit? A s kým to sakra hrajeme?!

Máte rádi ponižování? Toužíte po havárii letadla? A co takhle autonehoda? Posaďte se kolem ohně, protože vám povím příběh o Marimar. Tahle telenovela je tak ujetá, že budete potřebovat terapeuta… V hlavní roli kdo jiný než naše oblíbená Thalía.

Volby v USA už jsou za námi, ale už teď byste si měli zařídit americké občanství a připravit se na rok 2024, kdy se prezident Trump pokusí vyhodit z Bílého domu ospalého Joea Bidena. Proto vám váš prezident, prezident Trump ukáže, jak správně volit.

Do Ruska už se dostanete, ale co do takového Německa? Poznámky: Vtípek na konci je přeložen volněji, neboť slovo capital může znamenat jak hlavní město, tak velké písmeno. Lederhosen jsou typické německé šortky s kšandami.

Jeden úkol je málo? Co takhle sedm? David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix a Rose Matafeo vám to (neradi) dopřejí –⁠⁠⁠ a že je to podívaná až do konce! V téhle hře to holt nemá jisté vůbec nikdo… 

Legenda se vrací a inspirovala se u olympijských disciplín! K překladu toho sice jako tradičně moc nebylo, ale doufáme, že vám video od krále francouzského pranku udělá radost :). Poznámka: Překlad Rémiho hesla, které se objeví v závěru videa, jsem převzala od LaBleue, která ho vymyslela pro toto video.

Cirkulární ekonomika je důležité téma, vyrábět neustále nové věci, které po několika použitích vyhodíte, často není udržitelné. Proto mají v Anglii horu figurín, které měly původně skončit na skládce. Teď se místo toho v nejrůznějších průmyslech používají znovu a znovu.